What's New ? - Home - Kerala Link - Subscribe - Contact us

Interview: Murali
Kerala Link Issue 58 - June 2000
If the following text does not appear in Malayalam you need to install the MYM Plassery font, click here

4lisbt\ EmEna[. yu.ek

?stYñ EwWM 1®\? 49 EcaxY8iñ8rmi¥aet vlyu9 mlyaLik]6u lBiò vr`psaxmaæ murLi. °päaói¨ yi} o® °vi¥eÁ¨ £p8ilaæ\ 1xYmayi ev-i8ir yi} `ptY=e½7et¼iluM mlyaLmn'ien Anayasmayi kv{e9fu6a[ 2O ABinyc`kv{8i6u saXiòu. kazikLi} niáM °°pe=, n¥ vi¥naæ\¨¨ 49 `ptikrzmaæ murLiü lBiòtu\; °päaói murLi¨ 49 oamnE½®M. nafk8ilUefyu- rMg`pEvwnM karzM, o® nafkeewli `ptI=iò mlyaLik]6u\ viwVsi6anava8 o® putumyayi®á, murLi. oaEra kTapa`t8iEnafuM taxa²YM `papiòu\ Av{6u nitYt n}kañ- jalvixY 1 k'ukLiluM, muK8iluM, AnñkrzIymay 1 wb\x8iluM vSieQaSukuá. o® nfeÁ kSivien 1xri6anayi Ava{duk] sMéantl8iluM, ExwIytl8iluM 5{e½fu8iyi7uH\. 49i7uM ExwIy Ava{duk] 2O nfen mRikf9tu kaæEöa], 1 Ava{dukLuef mUlYe8 EpaluM sMwyiòu Epakuá. pE= bux\XijIvik]6u `piy¼rnay 2O nf[, Av®ef 4¥a Ava{dukLuM 4E9 kv{e9fu8u kSiQu.

°taElalM¨ 49 sinimyi}, w¼rñ'iyayi jIviò murLi6\, °Brt\¨ Ava{du EpaluM o® ecRiy bhumtiyayiE7 kazik] k®tukyu-u. Ava{dukLuef kze6fu8a}, stYñM vliy Ava{dukeLaáM lBiòi7i¥. stYñmayu- evRuM samYe½fu8}te9, o® nfñ lBi6avu9 5ývuM vliy bhumtiyaæ\; mlyaLikeL sMbðiòifE8aLM °oas\k{ Ava{d\¨ EpaluM Atiñ pi9ilaæ\:. evRuM oýEna7M ekaH\ o® sinimyuef muSuv[ BavvuM 3]e6a-u9etNeneyá\ °eek6uf9 nilav\ ¨ 49 sinimyilUef murLi nE0 kazi6uá. stYñma`tmu- o® kSivayi®á At\; murLiyilUef Atu vIHuM mlyaLiyuef puzYmakuá. °°4e9½ýi 4¥aM ARiQi®áekaHu vra[ tùaRaez¼i} _ qa[ viLiòiri6uᨨ; °1XarM° 49 sinimyiel 2O Avsan vack8ieÁ `ptipaxneewliyilUef murLiyuef ba½u7iyuM 1 sinimyuM nitYt Enfuá, murLiü\ mikònfñ- Eßý\Ava{duM. °mtilukLi¨_ el c6E½a¿ñM, °la}sla¨_miel di ek 1ÁziyuM, °ev¼l¨_8iel mUwariyuM kazikLuef `wx\X kv{e9fu8u. mUá tvz, n¥ nfnayuM, o® tvz shnfnayuM lBiò Eßý\ Ava{dukLu]½ef 47i}½rM Ava{duk] murLiey Etfiey8i.

nafkM ~hxyvikarmaezá pRyu9 murLi, sinimyuef tir6inifyiluM mRunaf[ nafkNLuef s8yuM Etfi 5tañM xivsN] eWy\k\s\piyRieÁ na7iel8iyE½a] AE¾he8 kazañM sMsari6añmu- AvsrM lBiòt\ 4eÁ BagYmayi qa[ k®tuá. murLiyuef 1SvuM Gnvumu- wb\xE86uRiò\ sinimyilUefyuM mýu-v{ pRQUM Enre8 ARiyamayi®e9¼iluM 1 wb\xM Enri7u Ek7E½a], Atiñ muöu Ek7etae6 oám¥aeyá Eta9i. 2ftup=cay\vu- raW\`fIy6arnay murLiEyaf\ 4Nen sMsari6zem9aElaciòu viWmi6uEöaES6uM AE¾hM muöiel8i. sOmYñM vinyatItñmay 1 vliy nfen pricye½7E½a] Atiwyiòu Epayi. enýiyi} ku¼umvumayi 2OwVrBk\tnay murLiey kHE½a] raW\`fIy8ieÁ muKM maRiytu Epael Eta9i. mUkaMbikE=`tvuM 1 ExvIeectnYvuM te9 vLeryXikM sVaXIniòi7ueHá\ AE¾hM pRQu. ma{k\suM, 2O 4M 4suM, kas\E`fayuM ta[ 5ývuM bhumani6u9v®ef p7ikyi} 3]e½fu9vraezá pRyu9 murLi, gMgyi} 5Suv7M muNi etaSa[ mfi6a8 Bk\tñmaæ\. 2ftup=ci¿agtiyuM 2OwVrviwVasvuM t0i} Ev{tiriE6HyavwYmie¥á kaziò 2O puEragmnvaxi6\, teÁ nitYvumu- sUrYnms\kare8yuM, enýiyiel siçUre8yuM kuRòupRya[ o7uM mfiyuHayi¥. murLiyuef BaWyi}, ?1²IyviwVasmie¥¼i} jIvitM wUnYmaæ\?

ku7i6alM mut} te9 nafkNLilBinyi6u9tiW\fmayi®9 murLi, 5taH\ o[ptu v{WNELaLM °nafY~gh¨ vumayi bðe½7 nfnayi®á. 1xYmayi ABinyiò °qaýfi¨ 49 sinim `px{wn8ien8ati®9ti} ta[ vLeryXikM viWmiòuevá\, 1xY sinimey6uRiòu EcaxiòE½a] AE¾hM pRQu; °päaói¨ o® vSi8i®vayi®e9¼iluM 1 sinimyiel vi¥en kazik]6iW\fe½7etNenyaezá\ AE¾hM A³utE8aef Ecaxiòu. tni6\ 1xYmayi Ava{du ki7iy °Amr¨e8yuM, `pg³ `ptiByay BrtenyuM kuRiòu sMsariòE½a] AE¾hM vikaraXInnayi; BrteÁ mUá sinimkLi} ABinyi6a[ saXiòeta® BagYmaezá murLi pRQu. jIvitvumayi yaeta® bðvumi¥aetyu- sinimkLuHa6u9 `pvzt Evxnajnkmaez9\ AE¾hM ABi`paye½7u. pE= hrihr[, sibi mlyi}, Brt[, jyraj\, AfU{, Elahitxas\, nEr`ç`psax\, 4M ýi vasuExv[nay{, Evæ nagv-i, tufNiy sMviXayk{ AtulY`ptiByuef 3fmkLaezá pRya[ murLi mfiòi¥; pE'aLini 49 dyRk\ýeR 4áM bhumaniòi®9 karYM AE¾hM Añs\mriòu.

nafk8ilUef sinimyiel8iy murLiey6uRiò\, `psix\X nafk sMviXaykñM nfñmay nEr`ç`psax\ ? 4eÁyuM murLiyuefyuM ABinyjIvit8iel 5ývuM vliy nafkM°l¼al=\mi¨_ yaz\; 4¿aæ mh8ay ABinyemáM 1raæ mhanay nfenáM 4ni6u mn'ilayt\ murLiyilUefyaz\ ? o® nfn\ 2ti}½rM bhumti ki7a[ `pyasmaz\. nafkvuM sinimyuM ma`tm¥ 2O mhañBaveÁ krvi®tñBviòi7u-t\; °~mgwal6T¨ 49 viv{8nvuM, mEnarmyi} `psix\Xikriò °nfnka¿iyuef vSi8ark]¨ 49 ElKnpröryuM 2tiñxahrzNLaz\. 2O ElKnprör, 5tañM masN]6u muö\, pus\tk£pemfu8E½a] At\ °murLi mut} murLi ver¨ 49ayi maRi; oa{06uRi½kLuef 2O smaharM, Anayasmayi oSuku9 A®viEpael vayn6a®ef muöiel8uá; teÁ 1¿rikañBvNLuef AgaXtIrN] nE0 ka7u9 murLiyuef sahitYeevBvM Atiel oEra va6iluM `ptiBliòiri6uá. yux\Xmi¥a8 ElakM sVp\nM kaæ9 murLi, ?yux\XM tfya[ kSiya8 jnt 4`t piE9a6maæ\, sMs\karM ekaHuM mansikvikasM ekaHuM?, 4á tufNi, yux\XmuHa6u9 muRivukEL½ýi 2O pus\tk8i} pram{wi6uá.

5ývuM 2W\fe½7 gayk{ EywuxasuM kmukRyuem¼i}, yUsPliyuM, pi Bas\krñM, eekt`pvuM, rvI`çñem¥aM murLiyuef sMgItElak8i} éanM pifi6uá. vixYaXreÁ ?nW\fsV{×N]? teÁ 4ývuM`piye½7 ganmakuEöa], cNöuSyuef ganlhriyuM 1 kavY`ptiByuef 1¿riks8yuM 4áM tni6u hrmayi®e9á\ murLi o® puäiriEyaef pRQu. teÁ nayikmarayi ABinyiòi7u- gIt, 3{/våi 49iv®ef ABinypafve8 pukS\8añM o7uM mfi kaziòi¥. Evænagv-i eyEpaelyu- su~h8u6eLyuM AE¾hM oa{0iòu. AmrM, 1XarM, kaza6inav\, taElalM, la}slaM, ev¼lM, cö6uLM tò[ 49iv 2W\fsinimkLaez¼iluM ta[ ABinyiò 4¥a sinimkLuM tni6u `piymaezá murLi ABi`paye½7u; päaói, mInmas8iel sUrY[, enaör8i½Uv\, EkLi, 2r76u7ikLuef Ac\C[, BrtM, xwrTM, g{EWaM, sE0ahnM, nIey`t XnY, A{þn, Aéik] pU6uá, mg\rib\, vixYarMBM, stY`ptij\q, vLyM, `payi6r pa½a[, 49iv Avyi} ciltu ma`tM.

EkalahlNLi¥aet ABinyi6u9taæ tni6iW\femáM, ABinyi6uEöa] meýa9iluM teÁ `wx\X tiriyie¥áM, pripU{'niwb\xtyaz\ 1`ghi6u9etáM pRyuEöa], nfnklyuef AgaXtIrN] nmu6u ka7i89 1 mhañBav[ vinItnayi. 4e9¼iluM o® sinim sMviXanM ecùzemá- 1`ghvuM 2¥atie¥9\ AE¾hM ABi`paye½7u. sahitYvuM nafkvuM sinimyuM jIvit8ieÁ `pXanBagem¼i}, Atien¥aM 3priyayi ta[ k®tu9t\ teÁ sEnhmyiyay BarYyuM, EmaLuM 3]e½efyu- kufuMbmaezá\ s\EnhElalupnayi AE¾hM pRQu, pie9 2OwVrñM. ABinyM 1²avi} niáy®9taez9\ nfnklyuef 1SNLilUef nE0 kaziòut9 murLiey9 2O ABinyc`kv{8i 4áM mlyaLsinim6\, k®8ieÁ `ptIkmave7eyá `pa{þi6uá; 1 vSiyi} 2niyuM, mu¥½UmzM niRQ kuLirlyuM pninI{ tu-iyuM ma`tM En®á.

© E Menon 2000